这段二次元冷知识探讨了“lol娘”中“娘”字的正确读音，针对是读中文“niáng”还是日语“musume”的问题，内容指出在二次元语境下，“娘”源自日语词汇，意为女孩或女儿，按照二次元圈内的习惯，读作“musume”更为准确，而非中文的“niáng”。
在浏览游戏论坛或二次元社区时，我们经常会看到“lol娘”这个词，对于刚接触英雄联盟（League of Legends，简称LOL）或者二次元文化的玩家来说，这个词的读音和含义可能会让人产生一丝困惑，究竟“lol娘”该怎么读？它又是什么意思呢？
“lol娘”的标准读音
在中文语境下，尤其是二次元和游戏圈的口语中，“lol娘”通常读作：“L-O-L 娘（niáng）”。
这里的“娘”字，读的是标准的汉语拼音第二声 niáng，而不是日语的发音“musume”（むすめ）。
虽然“娘”这个用法深受日本动漫文化的影响，但在传入中国 *** 语境后，它已经被彻底“汉化”了，我们习惯用汉字的读音来指代这个概念，就像我们把“robot”翻译成“机娘”，读作“jī niáng”一样,大家约定俗成地使用中文发音。
为什么叫“娘”？“娘”在这里是什么意思？
在现代汉语中，“娘”通常指母亲或长辈女性，但在“lol娘”这个词组里,它显然不是这个意思。
这里的“娘”源自日语后缀“娘（musume）”，意为“女儿”或“女孩”，在ACG（动画、漫画、游戏）文化中，它被用来指代年轻的女性角色,或者具有女性特征的拟人化物体。
“lol娘”的意思非常直白，就是指《英雄联盟》游戏中的女性角色。
容易混淆的“Lo娘”
值得注意的是，还有一个词叫“Lo娘”，虽然听起来很像,但意思完全不同。
- lol娘：指玩《英雄联盟》的女性角色,或者游戏中的女性英雄。
- Lo娘：指Lolita（洛丽塔）服饰的爱好者，这里的“Lo”取自Lolita的前两个字母。
如果你是在讨论游戏里的阿狸、金克丝或者拉克丝，那么我们说的是“lol娘”；如果你是在讨论华丽的蕾丝边裙子、洋装和复古时尚，那才是“Lo娘”。
下次再看到“lol娘”这个词，你就可以自信地读出它的声音：L-O-L 娘（niáng）。
这个词不仅是游戏圈的一个常用称呼，也体现了二次元文化对中文 *** 语言的丰富影响，它代表了我们喜爱的那些性格各异、技能炫酷的女性英雄们，召唤师们,现在你学会了吗？