在东亚文化的版图上，韩文与中文如同两条源远流长的河流，既有各自独立的流域，又在历史的长河中多次交汇，当“韩文转中文”不再只是词典上的机械对应，而成为一种文化解码与再创造的过程时，翻译便超越了语言本身,成为一场精神与审美的摆渡，曾有人戏言，将韩剧《请回答19...